A Call for Language Experts: Unlocking Communication for Impactful Programmes
Amna, a dedicated organization focused on people-centric initiatives in challenging environments, is on a mission to find a trusted partner for interpretation and translation services. This is a unique opportunity for language professionals to contribute to a cause that goes beyond words, impacting lives and communities.
The Need for Accurate, Sensitive Language Support
Amna's work revolves around protection, mental health, and ethical engagement with vulnerable populations. High-quality language services are the bridge that enables clear communication, builds trust, and ensures informed participation. This is where you, as a language expert, come into the picture.
A Reliable Partnership for Amna's Evolving Programmes
Amna seeks a service provider who can deliver professional translation and interpretation services that are not just linguistically accurate but also contextually appropriate. This partnership will support programme implementation, internal operations, and stakeholder engagement across various regions.
Scope of Work: A Diverse Range of Language Services
The selected provider will be responsible for a wide array of interpretation and translation tasks, including written translations of programme materials, oral interpretation for meetings and workshops, and context-sensitive language support aligned with humanitarian principles. The ability to respond flexibly to urgent requests is also crucial.
Expertise and Experience: A Blend of Technical Skills and Sector Knowledge
Amna is looking for service providers with proven experience in professional translation and interpretation, particularly in sectors like mental health, protection, and social work. Prior experience with INGOs or UN agencies is highly valued. The ideal candidate will ensure linguistic accuracy while maintaining cultural sensitivity.
Language Requirements: A Diverse Roster
The service provider must be proficient in English and the following languages: Arabic (with regional familiarity in Palestine, Jordan, Syria, and Lebanon), Dari, Pashto, Polish, Ukrainian, and Romanian. The ability to expand this roster as Amna's programmes grow is a significant advantage.
Selection Criteria: A Comprehensive Assessment
Service providers will be evaluated based on technical capacity, quality assurance processes, relevant sectoral experience, language coverage, responsiveness, reliability, and the ability to scale services. Shortlisted providers may be asked to provide additional documentation.
Application Process: Your Journey to Becoming Amna's Language Partner
If you're interested, request the Terms of Reference (ToR) from [emailprotected] and [emailprotected]. The ToR outlines detailed requirements and the full application process. All communications should reference the Interpretation and Translation Service Provider opportunity.
Key Dates: Don't Miss This Opportunity!
The closing date for applications is 27 February 2026. Amna encourages expressions of interest from qualified providers who share its commitment to ethical practice and high-quality humanitarian programming.
And Here's the Part Most People Miss...
This call is not just about language services; it's about contributing to a larger mission of making a positive impact on vulnerable communities. Your expertise can make a real difference. Are you ready to take on this challenge? Apply now and be a part of Amna's transformative journey!
